engelska-tyska översättning av come in

herein
hereinkommen
Frau Präsidentin, als ich Sie habe hereinkommen sehen, dachte ich: Sie sind weißer als weiß herausgekommen. Madam President, when I saw you come in, I thought: you have come up whiter than white. Wenn Herr Schiedermeier sagt, daß diese Menschen vielleicht durch eine Hintertür hereinkommen wollen, dann möchte ich ihm sagen, das ist ein Problem, das ich jetzt habe. Mr Schiedermeier says that perhaps they want to come in by the back door, but I would like to tell him about a problem I have at the moment. Ich sage Ihnen: "Lasst uns zusammen zunächst die Türen bauen, um in Europa einzutreten, und dann werden wir sehen, was wir mit denen machen, die illegal hereinkommen". I say to you: 'Let us throw open the doors so that people can come into Europe, and then we will decide what to do about those who come in illegally.'

ins Spiel kommenIch hoffe sehr, dass Transparenz und Demokratie ins Spiel kommen. I certainly hope that transparency and democracy come into play. Unglücklicherweise wird dies jedoch auch zu einem gewissen Teil ins Spiel kommen. Unfortunately, however, this will also come into play to a certain extent. Wenn Selbstversorgung das Ziel in unseren Programmen ist, dann kann alles andere im internationalen Handel mit ins Spiel kommen. If we have self-sufficiency as our target in our programmes, then everything else can come into play on international trade.

Please come in and look around.
That flight just came in.
The third stage of the plan is where Team B comes in.
Blueberries will be coming in next month.
Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here.
They started together, but the drummer came in late.
This is Charlie 456 to base. Come in, base. Do you read me?
Four-wheel drive sure came in handy while the bridge was washed out.
The horse I had bet on came in fourth in the second race.
My horse came in in the first race.
The tide will come in in an hour.
Orange blouses are coming in!

Ordbok